-
1 peindre en détrempe
2) уст. разг. писать вяло ( о художнике)Dictionnaire français-russe des idiomes > peindre en détrempe
-
2 peindre
v -
3 détrempe
-
4 détrempe
detʀɑ̃p nfART tempera* * *détrempe nf1 Art (technique, matière) tempera; ( œuvre) tempera painting; peindre à la détrempe to paint in tempera;2 ( de l'acier) softening.[detrɑ̃p] nom féminin[œuvre] distemper paintingpeindre un tableau à la ou en détrempe to distemper a painting -
5 détrempe
%=1 f клеева́я кра́ска ◄о►; те́мперная кра́ска;peinture à la détrempe — те́мпера (procédé et ouvrage)peindre un mur à la détrempe — кра́сить/вы= сте́ну клеево́й кра́ской;
DÉTREMPE %=2 f (acier) о́тжиг <о́тпуск> [ста́ли] -
6 détrempe
I f1) темпера; клеевая краскаpeindre à la détrempe — писать темперой, клеевой краскойII f -
7 détrempe
nf.1. tuxum sarig‘ idan tayyorlangan bo‘yoq, yelimli bo‘yoq; peindre à la détrempe yelimli bo‘yoq bilan yozmoq, chizmoq, rasm solmoq2. yelimli bo‘yoq bilan solingan rasm. -
8 темпера
-
9 tempera
(а) loc.adj. (mots it. "а détrempe") 1. темперна боя; 2. loc.adv. peindre а tempera рисувам с темперна боя.
См. также в других словарях:
détrempe — DÉTREMPE. subst. fémin. Terme de Peinture. Couleur délayée avec de l eau et de la gomme, et dont on se sert pour peindre. La détrempe s efface aisément avec de l eau. Ce tableau n est pas peint en huile, il n est qu en détrempe. [b]f♛/b] On… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
détrempe — 1. détrempe [ detrɑ̃p ] n. f. • 1304; « breuvage obtenu après délayage » 1231; de 1. détremper ♦ Peint. Couleur délayée dans de l eau additionnée d un agglutinant (gomme, colle, œuf). Peindre à la détrempe. ⇒ tempera (a). ♢ Ouvrage fait avec… … Encyclopédie Universelle
DÉTREMPE — n. f. T. de Peinture Couleur délayée avec de l’eau et de la colle et dont on se sert pour peindre. La détrempe s’efface, s’enlève aisément avec de l’eau. Ce tableau n’est pas peint a l’huile, il n’est qu’en détrempe. Peindre à la détrempe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
détrempe — (dé tran p ) s. f. 1° Terme de peinture. Couleurs détrempées avec de l eau et de la colle, à la gomme, au blanc d oeuf, sans graisse, ni résine, ni chaux. Peindre en détrempe. Peinture en détrempe. Fig. et familièrement. Mariage en détrempe … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉTREMPE — s. f. T. de Peinture. Couleur délayée avec de l eau et de la colle, et dont on se sert pour peindre. Il se dit également de La manière de peindre avec des couleurs ainsi préparées. La détrempe s efface, s enlève aisément avec de l eau. Ce tableau … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PEINDRE — v. a. Représenter une personne, une chose, par des lignes et par des couleurs. Peindre un homme, un arbre, un lion. Il a fait peindre son père, sa femme, ses enfants. Il s est fait peindre. On l a peinte en Diane, en bergère. Vous voilà peint… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PEINDRE — v. tr. Couvrir quelque chose avec des couleurs. Peindre un mur, une boiserie en rouge, en blanc, en gris, etc. Peindre une galerie, une chambre à l’huile. Peindre un plafond à la colle. Peindre la carrosserie d’une voiture. Par analogie, Cette… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
PEINTURE — JUSQU’À ces dernières années, la peinture allait de soi pour l’homme occidental. C’était une représentation, qui se voulait fidèle, du réel ou de l’imaginaire. Même les parties décoratives y donnaient à voir quelque chose, par exemple des… … Encyclopédie Universelle
FRESQUE — Dans son acception stricte, le mot italien fresco désigne une technique bien particulière de peinture murale. Cependant, dans le langage courant, le terme a pris le sens plus large de peinture murale en général, sans tenir compte de la technique… … Encyclopédie Universelle
PEINTURE - Les techniques — Il existe une technique de la peinture, dans la mesure où l’on utilise certains types de matériaux associés dans un rapport exact d’interdépendance. L’expression « technique de la peinture » peut néanmoins prêter à confusion, car elle désigne à… … Encyclopédie Universelle
GOUACHE — Terme dérivé de l’italien guazzo (synonyme de «très mouillé»), qui désigne une variété de détrempe à base d’eau, de gomme arabique fondue à chaud et de glycérine. Il s’agit donc d’une pâte dense, opaque, qui, en séchant, devient mate. La… … Encyclopédie Universelle